「新訳 婚約破棄された令嬢は野獣辺境伯へ嫁ぐ！1」は、キルタイムコミュニケーションから刊行されたロマンティック・コメディです。積極的な妖精姫令嬢ヴィオレッタと奥手な辺境伯バッセンのすれ違いを描き、原作はかのんさん、漫画は岡まだちさんが担当しています。注目のポイントは、筋肉美あふれるバッセン伯の新たな魅力と、ヴィオレッタの明るさが融合した新しい恋愛模様です。特に、アニメ化要望が殺到した声優陣によるボイスコミックが話題となっています。ヴィオレッタの可愛さとバッセンの筋肉美が織り成す、ジャンルを超えた新たな魅力が詰まった作品です。